The work the artist made near the end of his life changed my understanding of both beauty and suffering.