You can get Horsetail seeds from one of the Crafting Tables under the 'Cosmetics/Crafting' umbrella on the side opposite the ...

To grow these cutting garden flowers in your garden, she recommends planting them about 30cm apart in full or partial sun.