The Tony-winning play paints Abraham Lincoln's wife as a boozy aspiring actress, but how does history really remember her?