Leeds railway station is set to welcome its first Greggs bakery, as plans have been submitted to the council for approval.