From sticky notes to student check-ins, this principal brings leadership to life by being present where it matters most.