After unleashing an energy revolution in the United States, shale gas and oil are now becoming energy game-changers worldwide, a break with the past whose ramifications are still unclear.