Air and road travelers will confront weather delays in the West, including California, as a potent atmospheric river storm slams the region.