Big Ocean, a boy band whose members are deaf or hard of hearing, has found success with a mix of singing and signing.

Cinema was about a quarter of a century old when Chaplin’s “The Gold Rush” premiered June 26, 1925. The medium had produced ...