“It doesn’t feel like you have to check any boxes,” Boylston said, comparing this ballet to more familiar works like “Swan Lake” and “Giselle,” in which every step is under a microscope. “As long as ...