When kids aren’t learning social cues from their parents, they find out the hard way, by stumbling into awkward conversations ...