More than just a throw-on-and-go cover-up, the billowing kaftan is being reimagined as a summer-in-the-city must-have. Here are 9 ways to style it.