Sen. Joni Ernst is accused of having relationships with Air Force and Navy officials who oversaw their branches’ legislative offices.