Ahead of his second NFL season, former Colorado Buffaloes wide receiver Xavier Weaver stands as an underappreciated offensive weapon for the Arizona Cardinals.