An independent investigation found lengthy delays in the N.W.T. government's response to detecting lead in the drinking water of some schools, because two of its departments failed to understand the ...