James Corden’s journey from teased schoolboy to talk show royalty is full of surprises—including dance classes, near career detours, and the one star he never got to sing with.

James Corden is gushing over his duet with Rihanna, which happened after he tried for years to get his Smurfs costar to do ...