The latest ruling in ‘Bad Spaniels’ finds the whiskey brand’s marks were diluted—but not infringed by a dog toy parody, explain Brian Brokate and Jacqueline Alcantara of Gibney, Anthony & Flaherty.