Josephine Tey’s novels stood out for their meticulous observations and standoffish wit. Now, one is being brought to life on ...