Adam Mosseri, the head of Instagram, said users will soon be able to post silently without informing their followers, and rearrange their grids.