A revealing chat with the team behind a new documentary—and a certain sassy sock puppet herself—about who the woman behind ...