Crafting a plant‑based love life can feel less like a romance—and more like diplomatic negotiations over dinner.