Rights groups warn it reflects a growing effort to sanitise Indonesia’s violent past and erase the long-ignored suffering of Chinese-Indonesian women during one of the nation’s darkest chapters.