Form propels content in Robert Therrien's retrospective at the Broad. 'This Is a Story,' filled with enlarged plates and ...