The best hotel credit card for you depends on what you value. Want free nights, upgrades and perks? Or maximum flexibility in redeeming your points?