Some seafood options can be overpriced, low quality, or risky to eat—find out which ones to steer clear of at restaurants.