Game of Thrones actor Anton Lesser is confirmed to play Garrick Ollivander in the upcoming Harry Potter TV series, alongside other newly announced cast members.