Savvy investors are skipping the sportsbook window and buying exchange-traded funds that rake in a slice of every wager ...