For all its 3D glitz and celebrity vocal talent, “Happy Feet Two” simply lacks the lighthearted fun that made its predecessor and its adorable foot-tapping penguins such a success.