The timeless musings of a 14-year-old Jewish girl recorded in a diary still bear deep resonance almost a century hence. This time, her story is told and recreated in one space here in New York City.

There] is damage right now. I won’t underscore that. But the overall greater goal — speaking out against the injustice to the ...