Apollo Tyres’ founder rose from the ruins of Partition to build an industrial empire—but a family feud would later push him ...