Actor Warren Masemola’s emotionally raw speech at the memorial service for fellow actor Presley Chweneyagae has sparked debate over what should — and should not — be said at funerals.