Overlooking Lake Albano on a hill south of Rome, Castel Gandolfo was for centuries a much-loved papal summer retreat — until Pope Francis renounced both the estate and summer holidays.