Deutsche Bank AG’s fixed-income traders closed out last year with the best fourth quarter on record as they benefited from ...