Jose Rodolfo Villareal-Hernandez, known as "El Gato," was one of 29 cartel figures sent to the U.S. on criminal charges this week, federal officials announced.