Meanwhile, Paul Whitehouse (Tom Stoppard’s “Leopoldstadt,” Rupert Goold’s “Patriots”) and Luke Thallon (“The Fast Show,” “Harry & Paul”) take on recurring roles as Hogwarts ...