Whole Truth director Wisit Sasanatieng’s debut film, the 2000 Western genre mashup Tears of the Black Tiger, was the first film from Thailand to be screened at the Cannes Film Festival.

There are so many mysteries swirling around the otherwise open-shut courtroom drama “The Whole Truth” that the relatively banal question of who murdered Boone Lassiter is undoubtedly the least ...