Usually, Mr. Stathes is searching for a specific clip — something with Felix the Cat (“the biggest star in 1920s cartoons”), say, or Popeye — for the regular events he hosts at Metrograph ...