As Starlight, Erin Moriarty plays the moral center of the hit Amazon series “The Boys,” which she says avoids the kind of empty, performative gestures seen on other shows and movies.