Home warranty vs. home insurance—what’s the difference? This guide explains why they’re different and helps you understand which one best fits your needs.