Families cheered the return of their relatives, who had been deported from the U.S., jailed in El Salvador and sent home months later in a swap with Venezuela.