The Trump administration began sending deportees on US military planes back to Guatemala and El Salvador, according to people familiar with the matter, as it looks to demonstrate that it’s acting on campaign promises to return millions of migrants to their home countries.