The best top coat nail polish takes your at-home manicures to professional levels. Here are our favorites, from no chip to affordable.