Renewed fighting, floods and challenges to aid access are worsening the humanitarian crisis, hunger monitor says.