PITTSFIELD — Compared to the near-perfection of their “My Fair Lady” (1956), Lerner and Loewe’s “Camelot” (1960) is a middling affair at best, its gait more lumbering than fleet, a warhorse without a ...