Members of the team push for higher wages in the second season of Netflix's “America’s Sweethearts: Dallas Cowboys Cheerleaders," which debuted Wednesday.