The Japanese animated feature, built around Daft Punk’s 2001 breakthrough album “Discovery,” was released back in 2003 and has long been unavailable. But all that changes this week.

To the pop cognoscenti, the French dance-music duo Daft Punk exists as an ideal, modern musicdom’s most consistent, influential, enigmatic trailblazer, in addition to being crowned the major ...