Letters from other alphabets, such as Cyrillic and Greek, can look nearly identical to letters in the English alphabet. Here’s what to know about homograph attacks.