As the sliver of a new moon shines over Kāneʻohe Bay, Oʻahu, millions of tiny orbs ascend from a reef and swirl in the water ...