In the realm of custom bunk rooms, “there’s always an element of whimsy,” said Kara Miller, an interior designer based in Jupiter, Fla., who has trimmed bunk beds in diagonal filigree based ...