Annie Potts has joined the cast of “ Best Medicine ,” Fox ‘s upcoming U.S. adaptation of the hit U.K. medical dramedy “Doc ...