Cannabis tourism is evolving from novelty to serious business, blending wellness, hospitality and education across destinations like Missouri, Thailand and Argentina.